vergogna generale:
* per avere la coda tra le gambe: Questo linguaggio descrive qualcuno che si sente molto vergognoso o imbarazzato.
* per appendere la testa nella vergogna: Questo linguaggio raffigura qualcuno che si inchina la testa in un gesto di vergogna.
* arrossire con vergogna: Questo linguaggio enfatizza la reazione fisica della vergogna, che può causare il volto del volto di qualcuno.
* da mortificare: Questo linguaggio implica una sensazione di intenso imbarazzo o vergogna.
vergogna relativa al illecito:
* per avere l'uovo sulla propria faccia: Questo linguaggio suggerisce una sensazione di vergogna dopo aver fatto un errore o aver fatto qualcosa di sciocco.
* Per mangiare una torta umile: Questo linguaggio significa ammettere che ti sbagliavi e ti scusdi, spesso con riluttanza.
* da catturare con i pantaloni: Questo linguaggio implica una sensazione di vergogna dopo essere stato catturato in una situazione compromettente o imbarazzante.
Il miglior linguaggio da usare dipenderà dalla situazione specifica e dal tipo di vergogna che si desidera trasmettere.