Nel Capitolo 1, Ponyboy dice: "Stavamo solo cercando di andarcene, di eludere i Socs, e restare vivi."
Significato letterale: Scappare o evitare.
Peso contestuale: Cattura lo stato costante dei Greasers di essere cacciati – fisicamente (aggressioni) e socialmente (pregiudizio sistemico).
Nelle mani di Hinton, "elude" implica sempre qualcosa appena fuori portata – sicurezza, giustizia, un futuro. La scelta lessicale non è casuale.