1. Scelta delle parole (dizione) :
- All'inizio della storia, la narratrice utilizza un linguaggio relativamente ordinario, privo di parole estreme o immagini insolite, riflettendo il suo stato d'animo composto e razionale.
- Man mano che la storia procede, la dizione del narratore diventa sempre più figurativa e simbolica. Inizia a usare parole che evocano un senso di disagio, reclusione e disturbo mentale, come "strisciante", "strangolante", "ripugnante" e "opprimente".
- La frequente ripetizione di alcune parole e frasi, come "la carta da parati gialla" e "sensazione inquietante e strisciante", crea un senso di fissazione e ossessione, sottolineando la crescente preoccupazione del narratore per la carta da parati e il suo declino della stabilità mentale.
2. Linguaggio figurativo :
- Gilman utilizza metafore e similitudini per personificare la carta da parati, dandole una vita propria e suggerendo la sua influenza malevola sulla mente del narratore. Ad esempio, descrive il motivo della carta da parati come "una donna che si china e striscia dietro quel motivo".
- La carta da parati diventa un simbolo delle forze oppressive che stanno facendo impazzire la narratrice, rappresentando la sua reclusione e le aspettative sociali riposte sulle donne.
3. Flusso di coscienza :
- Man mano che lo stato mentale del narratore si deteriora, i suoi pensieri diventano frammentati e sconnessi, e i suoi schemi linguistici imitano questo crollo. La narrazione diventa più un flusso di coscienza, con bruschi cambiamenti di pensiero, frasi incomplete e osservazioni sconnesse, che riflettono la perdita di pensiero logico del narratore.
4. Cambio del tono :
- All'inizio, il tono è relativamente calmo e obiettivo, poiché la narratrice descrive ciò che la circonda ed esprime i suoi pensieri sul ruolo delle donne e sulla reclusione.
- Tuttavia, man mano che la storia si dipana, il tono cambia in uno di crescente ansia, tensione e crescente isteria. L'uso di punti esclamativi e frasi interrogative trasmette l'agitazione e la disperazione del narratore.
- Il graduale passaggio da un tono razionale a uno di intensità emotiva e disperazione rispecchia la discesa del narratore nella follia.
5. Perdita di coerenza :
- Nella sua follia, la percezione della realtà da parte del narratore diventa distorta, evidente nella sua incapacità di distinguere tra la carta da parati e le persone intorno a lei.
- La coerenza e la logica della sua narrazione diminuiscono, sostituite da pensieri frammentati, divagazioni senza senso e una completa perdita di presa sulla realtà.
Nel complesso, Gilman modula abilmente la dizione e il tono della narrazione in “The Yellow Wallpaper” per ritrarre in modo efficace la transizione del protagonista dall'apparente sanità mentale alla follia. I cambiamenti nel linguaggio riflettono il deterioramento del suo stato mentale, il crescente disagio psicologico e la sua eventuale disconnessione dalla realtà.