Che cosa significa Un abrazote fastidio?

La frase "un abrazote brother" non ha senso in spagnolo. Sembra essere una combinazione della parola spagnola "un abrazote" (un grande abbraccio) e della parola inglese "fastidio". È possibile che la persona che ha scritto questa frase stesse cercando di dire "un abrazote, fastidio", che significa "un grande abbraccio, fastidio". Questo sarebbe un modo per esprimere sia affetto che fastidio verso qualcuno. Tuttavia non è una frase comune e non è chiaro quale sia il significato inteso.