Cos'è la distorsione idiomatica?

La distorsione idiomatica si verifica quando un parlante o uno scrittore usa un idioma in un modo che si discosta dal suo significato convenzionale, risultando in un'interpretazione distorta o modificata. Le espressioni idiomatiche sono tipicamente frasi fisse o espressioni con significati figurati che non sono direttamente deducibili dai significati letterali delle loro singole parole. Quando un idioma viene utilizzato in modo distorto, il suo significato può risultare alterato, oscurato o addirittura contraddittorio. La distorsione idiomatica viene spesso utilizzata per ottenere effetti umoristici, per creare enfasi o sorpresa o per trasmettere una prospettiva o un'interpretazione unica di una situazione.