Cosa intende Shakespeare con la parola pesciolino?

Un pesciolino è un piccolo pesce d'acqua dolce, tipicamente della famiglia dei Ciprinidi, come il pesciolino comune (Phoxinus phoxinus). Shakespeare usa la parola "pesciolino" in molte delle sue opere, spesso in senso figurato per riferirsi a qualcosa di piccolo o insignificante. Ad esempio, in "Enrico IV, parte 1", Falstaff dice:"Non sono spiritoso solo in me stesso, ma la causa dell'arguzia è negli altri uomini. Cammino qui davanti a te come una scrofa che ha sopraffatto tutta la sua lettiera ma uno. Se il principe ti mette al mio servizio per qualsiasi cosa, tranne che per stantiare i suoi cavalli e farli sembrare magri, e asciugarli, considerami il pesciolino più orribile che sia mai esistito. In questo passaggio Falstaff si paragona a una scrofa che ha perso tutti i suoi maialini tranne uno, e sta dicendo che se il Principe lo mette al servizio per qualcosa di diverso dal far sembrare magri e secchi i suoi cavalli, dovrebbe essere considerato la persona più insignificante che si possa immaginare.