"Le terrazze di riso di Banaue" di William Henry Scott
Negli altopiani di Luzon, una meraviglia così grandiosa,
Dove il lavoro dell'uomo scolpisce la terra,
Guarda le terrazze di riso, livello dopo livello,
Un arazzo di verde, sereno e puro.
Salendo come gradini verso il cielo sopra,
Questi campi terrazzati, un lavoro d'amore,
Dal popolo Ifugao, che nel corso degli anni,
Domate le lance selvagge della natura.
Con antica conoscenza e paziente fatica,
Hanno modellato le montagne con un foglio incrollabile,
Trasformando i pendii in cascate di smeraldo,
Dove terreno fertile e acqua si intrecciano.
Ogni terrazzo una testimonianza della loro maestria,
Una sinfonia di armonia e volontà,
Dove vita e sostentamento si intrecciano,
Al ritmo del disegno divino della natura.
Oh, la bellezza che si svela davanti agli occhi,
Mentre le nuvole danzano e i raggi del sole si muovono dolcemente,
Un santuario di pace, una grazia senza tempo,
Dove la terra racconta la storia del suo spazio sacro.
Meravigliamoci dunque di fronte a questa meraviglia così grandiosa,
Le terrazze di riso di Banaue, la nostra amata terra,
Un simbolo di resilienza, un patrimonio non raccontato,
Un tesoro che contempleremo per sempre.
"La leggenda del pino" di Lydia Villanueva
Nel cuore delle Cordigliere,
Dove le leggende sussurravano attraverso le epoche,
C'era un pino alto e audace,
I suoi rami allungano storie antiche.
Una volta era un guerriero coraggioso,
Chi difese la sua tribù con valore,
Ma una maledizione lo colpì, feroce e terribile,
Trasformandolo in legno e fuoco.
Ora, radicato sul fianco della montagna,
Il pino osserva con passo paziente,
Mentre il suo spirito custodisce la terra e il cielo,
Un simbolo di forza che punta al cielo.
I suoi rami adorni di aghi verdi,
Come le lance dei guerrieri che brillano invisibili,
E nel fruscio delle sue foglie,
Echi di battaglie, intrecci di storia.
Nel silenzio del crepuscolo e nella luce della luna,
Il pino sta, sempre consapevole,
Segreti sussurrati alla dolce brezza,
Della storia di un guerriero che non finisce mai.
Ascoltiamo dunque, con cuore sincero,
Alla leggenda del pino, venerato,
Perché in sua presenza troviamo la traccia,
Di antiche tradizioni, un abbraccio senza tempo.
"I sussurri del vento" di Angelo Trinidad
Nelle montagne dove i sussurri si fondono,
L'abbraccio della Cordillera, il mio spirito trascende,
Dove storie intrecciate in versi e canzoni,
Porta gli echi a cui appartengo.
Tra le foreste di pini, alte e maestose,
Sussurri del vento, un comando antico,
Cantando storie di tribù resistenti e forti,
Le loro tradizioni vivono nel canto della natura.
I venti portano segreti del passato,
Della saggezza degli antenati che dura per sempre,
Nelle danze tribali e nei rituali sereni,
Le montagne si animano, i loro spiriti si riuniscono.
Oh, Cordillera, la tua bellezza profonda,
I tuoi misteri si svelano, profondi,
In ogni sasso e in ogni ruscello,
Le leggende si svolgono, come un sogno a occhi aperti.
Quindi lasciami vagare attraverso il tuo abbraccio tranquillo,
Dove i sussurri del vento trovano un luogo sacro,
E mentre ascolto la loro arte gentile,
Possa la mia anima trovare conforto, un nuovo inizio.
In queste poesie intravediamo il ricco patrimonio culturale e le meraviglie naturali della regione amministrativa della Cordillera, con i suoi paesaggi maestosi, le tradizioni indigene e le narrazioni accattivanti che continuano a ispirare e affascinare i lettori.