Attraverso il cielo del mio paese,
Si avvicina una tempesta.
Si stanno addensando nubi oscure,
E il vento ulula.
Il mare è mosso,
E le onde si infrangono sulla riva.
Gli alberi ondeggiano,
E le foglie volano.
La gente corre ai ripari,
Ma è troppo tardi
La tempesta è su di noi,
E non c'è scampo.
Il vento è così forte,
Sta abbattendo le case.
La pioggia è così forte,
Sta inondando le strade.
I fiumi straripano dalle sponde,
E i campi sono sott'acqua.
I raccolti sono rovinati,
E il bestiame sta annegando.
La gente è terrorizzata,
E non sanno cosa fare.
Chiedono aiuto,
Ma non c'è nessun aiuto da trovare.
La tempesta sta peggiorando,
E si sta diffondendo.
Ora infuria in tutto il Paese,
E non c'è fine in vista.
La gente del mio paese sta soffrendo,
E non sanno quando finirà.
Gridano pietà,
Ma le loro grida rimangono inascoltate.
La tempesta è una punizione di Dio,
Per i peccati del nostro popolo.
Gli abbiamo voltato le spalle,
E ne stiamo pagando il prezzo.
Dobbiamo pentirci dei nostri peccati,
E tornare a Dio.
Solo allora la tempesta si fermerà,
E il sole tornerà a splendere.