La breve poesia di Williams equipara una poesia a un gatto, mappando tratti felini a qualità poetiche:
Poem as a Cat
– It is playful,
And soft and sleek,
And agile and light,
And quick to purr,
– And full of grace.
| Tratto del gatto | Equivalente poetico |
|---|---|
| Giocoso | Sperimenta con lingua, forma, sorpresa |
| Morbido e liscio | Dizione fluida, superficie elegante, appeal sensoriale |
| Agile e leggero | Movimento agile tra i versi; niente pesantezza |
| Veloce a fare le fusa | Genera soddisfazione, risonanza nel lettore |
| Pieno di grazia | Armonia estetica, bellezza senza sforzo |
La metafora rifiuta la grandiosità. Una poesia, come un gatto, è domestica, viva, autosufficiente e gratificante per chi le presta attenzione. Riflette il credo imagista di Williams: "No ideas but in things."