Sonetto 116, versi 1-12: La costanza dell'amore attraverso le metafore
I versi 1–12 stabiliscono l'immutabilità del vero amore attraverso quattro confronti:
- Vincolo matrimoniale: "Let me not to the marriage of true minds / Admit impediments" — amore come unione sacra, a prova d'ostacoli.
- Mare fermo: "Love is not love / Which alters when it alteration finds" — costante nel cambiamento, come il mare nonostante le maree.
- Stella fissa: "Ever-fixed mark / That looks on tempests and is never shaken" — faro guida per "wand'ring bark" (navi/vite smarrite).
- Sfida al tempo: "Love's not Time's fool... Love alters not with his brief hours and weeks, / But bears it out even to the edge of doom" — trascende la mortalità.
Queste metafore definiscono collettivamente l'amore come eterno, stabile, guida e vincitore sulla morte.