Questo gatto è il gatto più strano che conosco,
Va in giro con la testa bassa.
Per quanto triste e solitario possa essere un gatto,
Ha un cipiglio permanente, vedi.
Non gioca mai con altri gatti,
Si limita a sedersi, a fissare, a dare pacche e pacche
Ai suoi occhi tristi, tristi, oh così pietosi.
Perché così pieno di tristezza, mistico?
Una volta gli ho chiesto cosa lo rendesse così triste,
La sua storia è stata tragica, oh così brutta.
Ha detto che una volta il suo nome era Felice il Grande,
Ma all'improvviso il destino cambia.
Ha provato a saltare da un albero che era alto,
Ha atterrato male, oh, che grido!
Si è rotto una gamba e si è fatto male alla schiena,
E ora indossa per sempre quel nero.
Penso parecchio a Felix,
La sua espressione triste, non può rimetterla.
Penso sempre che dovrei tirarlo su di morale,
Dategli un abbraccio e riempite la sua tazza.
Un giorno lo dirò a quel vecchio gatto triste
Che dentro di lui vive un gatto felice.
Credo che quel gatto si nasconda ancora dentro,
In attesa di essere amati e di confidarsi.
Quindi tenete gli occhi aperti, amici miei, così sinceri
Per Felix, il gatto più triste che tu
Vedrai mai in tutta la tua vita,
La sua espressione triste, taglia come un coltello.