Nella villanelle One Art di Elizabeth Bishop, la parola "losing" appare cinque volte — più di qualsiasi altra parola. La forma villanelle richiede ripetizione (due refrain alternati), e Bishop usa "losing" come sia refrain che motore tematico.
La poesia cataloga perdite: chiavi porta, orologio, case, città, un continente, "tu." Ogni strofa espande la scala, eppure il refrain — "L'arte di perdere non è difficile da padroneggiare" — tenta di addomesticare il lutto attraverso pratica. L'ultima strofa rompe leggermente il pattern: "(Scrivilo!) come disastro," ammettendo la bugia.
La ripetizione cinque volte di "losing" attua l'argomento della poesia: la perdita è ripetitiva, abituale, quasi banale — finché non lo è. Bishop trasforma un vincolo formale in verità emotiva: proviamo piccole perdite per preparaci a quella che ci frantuma.