Qui giace la gentile Pocahontas,
Figlia di Powhatan,
Che osò abbracciare le coste di un nuovo mondo,
Un ponte che suo padre avrebbe attraversato.
Fanciulla amata di grazia pacifica,
Donò pace, donò la mano,
Con l'onore come forza guida,
In pace, insieme, le nazioni si espandono.
Da suolo nativo a terra straniera,
Pocahontas portò comprensione.
A un mondo diviso, timore mal posto,
Un faro, la gentilezza comandando.
In amore, ci rese tutti parenti,
Nella storia, Pocahontas sta grandiosa.
In vita e ora nel suo luogo di riposo,
Uno spirito immortale e grandioso.
Questa poesia epitaffio inquadra Pocahontas come diplomatica e pacificatrice—enfatizzando agenzia, onore e costruzione di ponti interculturali sulla narrazione di cattività che spesso domina la sua eredità.