Nel cuore di Cebu, un battito così selvaggio,
Dove il ritmo si accende, una tradizione lieve.
Sinulog si svolge, un grande festival,
Dove la fede, la cultura e il fervore si espandono.
Con le strade adornate da esplosioni di colore,
Le processioni ondeggiano, i cuori battono più forti.
Santo Niño, il faro della grazia,
Guida i fedeli con l'abbraccio dell'amore.
Risuonano i tamburi, un richiamo accattivante,
Disegnare ballerini in una schiavitù ritmica.
I fianchi ondeggianti, i piedi agili e liberi,
In unità, si muovono, in una gioiosa baldoria.
Con passi tribali e abiti vibranti,
Raccontano storie di leggende e desiderio.
Le maschere si adornano, gli spiriti prendono vita,
Incarnando storie che prosperano per sempre.
I crescendo di cadenza, l'energia aumenta,
È in una celebrazione che emerge l'anima.
Gli spettatori applaudono, le voci si alzano in allegria,
Mentre lo spirito sinulog tocca i cuori vicini.
Perché questa festa è più di una danza,
È una testimonianza della fede e del caso.
Un arazzo di cultura, tessuto forte,
Unire le anime in un canto d'armonia.
Quindi lasciamo che il ritmo del sinulog guidi,
Mentre celebriamo con gioia e orgoglio.
Nelle strade di Cebu, dove gli spiriti si incontrano,
Sperimenta il ritmo, un ritmo così dolce.
Nell'influenza di Sinulog troviamo la liberazione,
Un rifugio di gioia, un momento di pace.
Attraverso la sua cadenza, le culture si fondono,
Una sinfonia di ritmo senza fine.