Come formattare il titolo di una poesia: convenzioni delle guide di stile
La formattazione dipende dal contesto e dalla guida di stile seguita (MLA, APA, Chicago, AP).
In prosa (saggi, articoli, paper)
| Contesto | MLA / Chicago | APA | AP |
| Poesia autonoma (lunga come libro, es. La terra desolata) | Corsivo | Corsivo | Corsivo |
| Poesia breve (in antologia, rivista, singola pagina) | "Virgolette" | "Virgolette" | "Virgolette" |
| Poesia senza titolo (primo verso come titolo) | "Primo verso..." (virgolette) | "Primo verso..." (virgolette) | "Primo verso..." (virgolette) |
Nelle raccolte poetiche (indice, frontespizio)
- Maiuscole per le parole principali (title case): "La strada non presa"
- Niente corsivo o virgolette — impostato graficamente (font, spaziatura).
- Sottotitolo dopo due punti: "La strada non presa: Uno studio sulla scelta"
Esempi
- Saggio (MLA): In "La strada non presa," Frost esplora…
- Saggio (MLA): In La terra desolata, Eliot frammenta…
- Bibliografia: Frost, Robert. "La strada non presa." Mountain Interval, Holt, 1916, pp. 1–2.
- Bibliografia: Eliot, T.S. La terra desolata. Boni & Liveright, 1922.
Casi particolari
- Serie/Sequenza: "Sonetto 130" (né virgolette né corsivo) — titolo generico.
- Lingua straniera: Mantenere la formattazione originale; aggiungere traduzione tra parentesi se necessario.
- Digitale/HTML:
<cite> per poemi-lungo, <q> o <em> per brevi — semantica prima che visuale.
Regola rapida
Breve = virgolette. Lungo (libro) = corsivo. In caso di dubbio, consultare la propria guida di stile o lo stile editoriale della casa editrice.