1) "Per il tuo compleanno" di Sara Teasdale
Questo è il giorno in cui sei nato
Una bella giornata soleggiata di maggio.
Gli uccelli cantavano sugli alberi
I fiori sbocciavano lungo la strada.
Quando sei nato hai comprato il sole
Al cuore della tua amorevole Madre,
Perché eri davvero un dono di Dio
Così puro, così prezioso fin dall'inizio.
In questo giorno speciale, festeggiamo
Il giorno in cui sei nato,
e apprezziamo gli anni che sono passati.
Ognuno di loro è un tesoro da vincere.
2) "Buon Compleanno" di Emily Dickinson
Di tutti i giorni che siano mai stati,
E oh, tra tutti i giorni che verranno,
Solo questo giorno è tuo, caro amico.
Il compleanno dell'anno per te.
Oggi è tuo; possano tutti coloro che amano
Con un sorriso gentile e un cuore gioioso
Concederti qualche dolce contenuto
E di' che tutte le preoccupazioni e il dolore se ne vadano.
3) "Compleanno" di Christina Rossetti
Il mio cuore è come un uccello che canta
Il cui nido è in un germoglio irrigato;
Il mio cuore ti chiama dolcemente,
Ma non riesce a trovare espressione in nessun suono.
Ma gli auguri di buon compleanno portano,
Una melodia dalla canzone profonda del mio cuore,
E possa la gioia di questo tuo compleanno
Trova espressione per tutta la vita.