Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Libri >> Poesia

Schema delle rime del Sonetto 18: ABAB CDCD EFEF GG

Sonetto 18 ("Shall I compare thee to a summer's day?") segue il classico schema shakespeariano:

A Shall I compare thee to a summer's day?
B Thou art more lovely and more temperate:
A Rough winds do shake the darling buds of May,
B And summer's lease hath all too short a date:
C Sometime too hot the eye of heaven shines,
D And often is his gold complexion dimm'd;
C And every fair from fair sometime declines,
D By chance or nature's changing course untrimm'd;
E But thy eternal summer shall not fade,
F Nor lose possession of that fair thou ow'st;
E Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,
F When in eternal lines to time thou grow'st:
G So long as men can breathe or eyes can see,
G So long lives this, and this gives life to thee.

Ogni quartina sviluppa un argomento; la coppia finale sigilla la tesi.

In italiano, lo schema rimato si perde nella traduzione, ma la struttura argomentativa resta: tre quartine che confrontano l'amato all'estate (superandolo), seguite dal distico che afferma il potere immortale della poesia.

Poesia

Related Categories