Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Libri >> Poesia

Linguaggio Ordinario vs Linguaggio Poetico: Estraniamento e Scopo

Parlato Quotidiano vs Dizione Poetica

Linguaggio OrdinarioLinguaggio Poetico
Diretto, letterale, trasparenteFigurativo, simbolico, stratificato
Comunica informazione efficientementeCrea bellezza, evoca emozione, suggerisce significati multipli
Sintassi direttaSintassi invertita, frammentata, compressa
Vocabolario comune, funzionaleArcaico, raro, neologico, o ricco connotativamente
Segue grammatica standardPuò rompere grammatica per effetto (ellissi, enjambement, paratassi)
Referenziale: punta al mondoAuto-referenziale: attira attenzione su sé come linguaggio

Il linguaggio poetico estrania l'ordinario (Shklovsky), rendendo la percezione fresca. Non è "più difficile" — è diversamente finalizzato: estetico/affettivo vs transazionale.

Poesia

Related Categories