La frase proviene dalla poesia del 1919 di Rudyard Kipling "The Gods of the Copybook Headings". Un "copybook" era il quaderno di esercizi degli studenti con massime prestampate (headings) da copiare — verità universali come "Il fuoco brucia", "L'acqua bagna". Kipling usa "God's copybook" come metafora del mondo naturale: le sue leggi (stagioni, gravità, causa-effetto) sono i titoli scritti da Dio. Ignorarli invita al disastro; sono il curriculum immutabile della realtà.