La frase da Re Lear (Atto 1, Scena 4) significa: Il pericolo spesso emerge in condizioni apparentemente sicure e luminose. Proprio come le vipere velenose (aspidi) escono al caldo della luce diurna, le minacce possono apparire quando le cose sembrano più favorevoli. È un avvertimento a restare vigili e cauti ("crave wary walking") proprio quando — o soprattutto quando — le circostanze sembrano benigne.