La poesia Because I could not stop for Death di Emily Dickinson è una delle più celebri meditazioni poetiche sulla morte e sull’eternità. Attraverso la personificazione della Morte come un corteggiatore cortese, Dickinson trasforma il viaggio verso l’aldilà in una quieta corsa in carrozza.
Poiché non potevo fermarmi per la Morte—
egli si fermò cortesemente per me—
la carrozza trasportava soltanto noi due—
e l’Immortalità.
Procedevamo lentamente—egli non conosceva fretta,
e io avevo riposto
il mio lavoro e il mio tempo libero,
per la sua cortesia—
Oltrepassammo la scuola, dove i bambini lottavano
durante l’intervallo—nel cerchio—
oltrepassammo i campi di grano che sembravano fissarci—
oltrepassammo il sole al tramonto—
O piuttosto—egli passò oltre noi—
la rugiada divenne tremante e fredda—
perché il mio abito era soltanto velo di garza—
la mia mantellina—soltanto tulle—
Ci fermammo davanti a una casa che sembrava
un rigonfiamento del terreno—
il tetto era appena visibile—
la cornice—nel terreno—
Da allora—sono trascorsi secoli—eppure
sembra più breve del giorno
in cui compresi per la prima volta che le teste dei cavalli
erano rivolte verso l’Eternità—
Il testo elegante e inquietante di Dickinson trasforma la mortalità in un appuntamento inevitabile e sereno: la carrozza avanza senza fretta, mentre la vita quotidiana, la natura e il tempo si allontanano fino a rivelare l’eternità come destinazione finale.