La parola più frequente di Shakespeare: "Love" (1.110 occorrenze)
In tutto il canone (37 pièce, 154 sonetti, 4 poemi), "love" appare circa 1.110 volte — più di qualsiasi altro sostantivo denotante emozione.
Gamma semantica
Shakespeare sfrutta la molteplicità della parola:
- Romantico/Erotico: Romeo e Giulietta, Antonio e Cleopatra
- Familiare: Re Lear, Il racconto d'inverno
- Platonico/Filiale: I due gentiluomini di Verona, Amleto (Orazio)
- Divino/Trascendente: Sonetto 116 ("L'amore non è amore / Che muta quando scopre mutamenti")
- Distruttivo/Ossessivo: Otello, Venere e Adone
- Politico/Simulato: Giulio Cesare, Enrico V
Oltre la frequenza
La centralità strutturale della parola conta di più: ancorà sonetti, guida trame, risolve commedie, distrugge tragedie. "Love" non è solo la sua parola preferita — è il suo motore drammatico primario.