Ecco un'ulteriore spiegazione della poesia:
Trasformazione e identità:il pesce piatto, inizialmente descritto come "un niente, passera", rappresenta il senso di insignificanza e mancanza di distinzione di chi parla. Trasformandosi in un pesce volante, il pesce piatto subisce un notevole cambiamento e acquisisce la capacità di librarsi in volo e sfuggire alla sua esistenza mondana. Questa trasformazione simboleggia il desiderio di chi parla di crescita personale, autorealizzazione e un profondo cambiamento di identità.
Inutilità della ricerca ideale:mentre la trasformazione del pesce piatto in un pesce volante appare esilarante, chi parla gradualmente diventa disilluso. Si rende conto che la ricerca della grandezza potrebbe non portare a una realizzazione duratura. Il pesce può volare ma deve comunque “precipitare” e ritornare in mare. La poesia suggerisce che i tentativi umani di raggiungere la grandezza spesso portano alla delusione quando le aspettative si scontrano con la realtà.
Commento sociale:la poesia di Tate contiene anche elementi di commento sociale. Critica la tendenza della società ad elevare e lodare alcuni individui per i loro risultati trascurando il valore e il contributo degli altri. L'oratore riflette sugli "applausi della folla" che accompagnano l'esibizione del pesce volante, ma questa ammirazione si rivela fugace. Le righe finali, "Cosa si deve fare con un eroe / dopo che gli applausi sono finiti", evidenziano la natura transitoria della fama e del riconoscimento sociale.
Solitudine e isolamento:in tutta la poesia c'è un senso di solitudine e isolamento di fondo. L'oratore sembra considerarsi un outsider incapace di connettersi pienamente con gli altri. Osserva da lontano gli "applausi della folla" e si sente distaccato dagli elogi rivolti ai pesci volanti. Questa distanza emotiva suggerisce un desiderio di appartenenza ma una lotta per trovarla nel mezzo dei mutevoli valori e aspettative della società.
"Flattered Flying Fish" è una poesia stimolante che approfondisce la complessità delle aspirazioni umane, l'interazione tra pressioni sociali e desideri individuali e la relazione sfumata tra acclamazione e realizzazione. L'esplorazione di Tate di questi temi attraverso la lente di un pesce piatto in trasformazione offre ai lettori una prospettiva unica e introspettiva sulla scoperta di sé e sulla ricerca del significato.