Quando si legge una poesia, è importante capire esattamente cosa il poeta sta cercando di dire. Annotare una poesia aiuta il lettore a comprendere il testo. Una buona annotazione richiede una lettura approfondita e attenta della poesia, una scomposizione del testo, prendendo nota di ogni parola, ogni frase e ogni tecnica. Questo dovrebbe essere il più efficace possibile, senza ingombro ed evitando confusione.
Interpreta il titolo, che potrebbe essere importante per impostare una base alla comprensione della poesia. Anche se il titolo non è effettivamente parte della poesia stessa, potrebbe dirti qualcosa su di essa. Ad esempio, Gli uomini vuoti di T.S. Eliot aiuta il lettore ad annotare e comprendere la poesia perché "Vuoti" descrive vuoto e mancanza di vita. Quando il titolo nel suo insieme è letto, "Gli uomini vuoti" crea sentimenti di disperazione, mancanza di speranza e morte. Prendi appunti sulla relazione del titolo con la poesia.
Considera il significato letterale della poesia. Leggila un paio di volte e cerca di capirne il senso più letterale possibile. Scomponila e analizza ogni verso separatamente. Per questo passo, Il fanciullo di William Blake è un buon esempio. Il primo verso della quarta strofa è: "Come può un uccello nato per la gioia, stare in gabbia e cantare?" Sta letteralmente chiedendo come un uccello possa sentirsi abbastanza felice da cantare mentre è bloccato in una gabbia. Pensa a come questo potrebbe differire dal significato astratto, metaforico della poesia. Prendi appunti per ogni verso.
Determina il significato astratto della poesia, il passo che davvero implica l'analisi del significato della poesia e l'acquisizione di una piena comprensione del messaggio del poeta. Pensa ai temi, al tono, all'immaginario e all'uso di dispositivi letterari. Di nuovo, il verso de Il fanciullo di Blake serve a dimostrare. È ovvio che il suo tono è arrabbiato e crea l'immagine di un uccello bloccato impotente in una gabbia. Questa è la sua metafora di un ragazzo, bloccato a scuola e spogliato della sua giovinezza. Qui è interessante confrontare il significato letterale con quello astratto.
Identifica le tecniche. Rileggi la poesia e cerca tecniche usate che aggiungano significato in qualche modo.
Nota e sottolinea usi di ripetizione nella poesia, frasi ripetute, struttura e punteggiatura.
Pensa a come queste tecniche migliorano il messaggio del poeta. Ad esempio, in Gli uomini vuoti, Eliot ripete il verso "Questa è la via in cui il mondo finisce" tre volte, come se lo stesse perforando nel lettore e preparandolo per l'ultimo verso, "Non con un botto, ma con un gemito". Questa riproduzione enfatizza il suo punto e aggiunge alla disperazione della poesia.