"City of Bones" nomina il mondo sotterraneo soprannaturale nascosto di NYC – casa a vampiri, lupi mannari, fate, demoni – dove operano gli Shadowhunters.
Ossa rappresentano morte, segreti, passato. La Coppa Mortale (fatta di ossa d'angelo) è artefatto centrale nascosto lì.
Il viaggio di Clary rispecchia rimettere insieme ossa – scoprire eredità e sé.
Ossa simboleggiano forza e unità; la lealtà dei protagonisti è il loro scheletro portante.
La città archivia eventi passati; scoprirli rivela verità che plasmano il presente.
Il titolo incapsula setting, simbolismo, tema in una singola frase evocativa.