Il termine "sic", di uso standard nella scrittura inglese, segue una parola in una citazione che è scritta o usata in modo errato, o è insolita in modo da sembrare un errore. "Sic" indica che la parola è citata esattamente come si trovava nell'originale e non è un errore di trascrizione.
Deriva dal latino, dove significava "così" o "in questo modo".
Nella scrittura inglese, "sic" si inserisce nelle citazioni per segnalare che una parola è riprodotta fedelmente, anche se contiene errori ortografici, grammaticali o arcaicismi.
La convenzione vuole che sia racchiuso tra parentesi quadre: [sic]. Meno comunemente, si usano le tonde: (sic).
È anche convenzione metterlo in corsivo: sic.
Da Wordnik.com: "Thence they sailed along the shore until we [sic] reached 40 deg." — Henry Hudson.