Il tuo romanzo potrebbe essere il prossimo bestseller del "New York Times", ma se la grammatica è sciatta non supererà mai l'editor. Molti aspiranti scrittori si chiedono dove mettere la virgola, dove ometterla e cosa fare quando si elenca una serie di elementi. Una pletora di manuali di grammatica e guide di stile invade l'industria editoriale ogni anno. Quattro guide spiccano tra i pari. The Chicago Manual of Style, The APA Stylebook, The Handbook of Good English e The Elements of Style sono diventati i manuali di riferimento standard. Ogni guida ha la sua interpretazione sulle regole per le virgole.
Il Chicago Manual of Style è la guida di stile più usata nell'industria editoriale. È pubblicata dalla University of Chicago Press e aggiornata regolarmente. Questa guida afferma che le virgole dovrebbero separare gli elementi in una serie. Dice anche che se l'ultima sezione consiste in un paio di parole unite da "e", una virgola dovrebbe comunque precederla. Esempio: John cucinò riso, pollo, e pasta al formaggio.
Il Publication Manual of the American Psychological Association è pubblicato a Washington, D.C., con nuove edizioni regolari. Questa guida afferma che le virgole dovrebbero essere usate tra elementi in una serie di tre o più. Una virgola dovrebbe essere usata prima dell'ultimo elemento anche se si usa "e". Esempio: Jane ha bisogno di mele, pere, patate, e banane. La virgola prima di "e" è usata.
L'Handbook of Good English è una guida rapida per autori ed editori di Edward D. Johnson. Questo manuale afferma che se "e" è usato dietro ogni parola in una serie eccetto l'ultima, non servono virgole. Esempio: L'auto era piena di scatole e borse e libri. Afferma anche che virgole vanno usate se "e" non è usato. In quel caso, virgola dopo ogni elemento. Ovviamente, non finire la frase con virgola.
The Elements of Style fu scritto da William Strunk e rivisto da E.B. White. Questa guida afferma che una virgola dovrebbe essere usata dopo ogni parola in una serie di tre o più termini eccetto l'ultima. Esempio: Maria indossa orecchini, bracciali, anelli, e una collana. Qui la virgola prima di "e" è usata. L'ultima virgola va omessa se lo scrittore si riferisce a un gruppo di aziende. Esempio: Maria andò da un avvocato presso Johnson, Williams e Greene.
Nota per l'italiano: In italiano, la "virgola di Oxford" (prima di "e" in elenco) è facoltativa ma raccomandata per evitare ambiguità. Le guide principali (Accademia della Crusca, Dizionario di stile e scrittura Bompiani) suggeriscono coerenza interna al testo.