Come Pulire e Preparare Ebook Google per Print on Demand
Da Google eBooks a libro cartaceo (Print on Demand)
Google Play Libri permette download (acquisto o gratis per public domain). Se nessun copyright impedisce, puoi stampare copia cartacea via servizi Print on Demand (PoD): Amazon KDP Print, Lulu, Blurb, StreetLib Print, Youcanprint. Conversione e pulizia formattazione = lavoro certosino. Calibre (gratis) automatizza gran parte.
Procedimento
- Scarica da Google Play Libri:
- Accedi account Google → "I miei libri" → clicca titolo → "Leggi sul tuo dispositivo".
- Scegli EPUB (preferibile) o PDF. EPUB più facile da pulire.
- Installa Calibre: calibre-ebook.com → scarica per tuo OS → installa.
- Importa in Calibre: icona "Aggiungi libri" → seleziona EPUB/PDF → "Apri".
- Converti in RTF: seleziona libro → "Converti libri" → Formato output: RTF (Rich Text Format) → OK. RTF apre in Word/LibreOffice, facile editing.
- Apri RTF: freccia accanto "Visualizza" → "Visualizza formato specificato" → RTF. Si apre in Word/LibreOffice. Oppure vai in cartella "Calibre Library" → cartella autore → file RTF.
- Formatta tutto uniformemente: Ctrl+A (seleziona tutto) → applica font (es. Garamond 11pt, interlinea 1.15, giustificato), stile paragrafo standard. Facilita individuare errori.
- Proofreading completo: cerca:
- Interruzioni paragrafo mancanti/doppie.
- Caratteri strani (artefatti OCR: ¬, ®, , spazi rotti).
- Parole sillabate a fine riga (da unire).
- Tabulazioni mancanti (incapo prima riga capitolo).
- Intestazioni/piedi pagina residui (numeri pagina, titolo corrente).
- Immagini: posizione, didascalie, risoluzione ≥ 300 DPI per stampa.
- Pulizia caratteri anomali (trova/sostituisci):
- Copia carattere strano → Ctrl+C.
- Ctrl+F (Trova) → incolla → trova tutte occorrenze.
- Sostituisci con spazio o carattere corretto (Ctrl+H).
- Verifica requisiti PoD:
- Formato file: DOCX, RTF, PDF/X-1a (più comuni).
- Dimensioni pagina: es. 5"x8" (12,7x20,3 cm) o 6"x9" (15,2x22,9 cm). Margini: interno ≥ 1,9 cm, esterno ≥ 1,27 cm, sup/inf ≥ 2,54 cm.
- PDF: font incorporati, immagini CMYK 300 DPI, segni taglio, abbondanza 3 mm.
- Proofreading finale → invia a servizio PoD.
Consigli
- Public domain (Project Gutenberg, Standard Ebooks) → file già puliti, meglio partire da lì.
- Calibre: plugin "Edit Book" per ritocco codice HTML/CSS interno EPUB prima conversione.
- ISBN proprio per edizione cartacea (diverso da ebook).
- Copertina stampa: risoluzione 300 DPI, dorsale calcolata su n. pagine, PDF/X-1a.