* "Panem et circenses" :Questa frase, che in latino significa "pane e circhi", è il nome stesso della nazione in cui è ambientata la storia, Panem. Fa direttamente riferimento a una frase satirica romana usata per criticare la dipendenza della popolazione romana dall'intrattenimento e dai beni di prima necessità ignorando le realtà politiche del loro tempo. Questo collegamento è intenzionale, evidenziando la natura di controllo del Campidoglio e il suo utilizzo dei Giochi come distrazione per i distretti.
* "Veni, vidi, vici" :Anche se non esplicitamente dichiarato, gli stessi Hunger Games sono un diretto parallelo ai combattimenti dei gladiatori romani. La frase "Sono venuto, ho visto, ho vinto", attribuita a Giulio Cesare, diventa un motto di rilevante attualità per i vincitori degli Hunger Games, che salgono alla ribalta e al potere attraverso la violenza e la sopravvivenza.
* Nomi latini :Sebbene non siano tecnicamente riferimenti latini, l'uso di nomi latini come "Cesar" (il leader del Campidoglio) e "Flavius" (uno stilista) aggiunge un tocco di influenza classica, alludendo all'ossessione del Campidoglio per la grandezza e la storia.
* "Ave, vero" :Katniss usa questa frase, che si traduce approssimativamente in "Salve, vero", come forma di saluto nel Distretto 12. Ciò suggerisce una possibile influenza del latino sulla cultura dei distretti, forse un residuo di un tempo prima del dominio di Capitol City.
Nel complesso, i riferimenti latini in The Hunger Games sono sottili ma significativi. Servono a evidenziare i parallelismi tra il mondo distopico di Panem e le realtà storiche dell'Impero Romano, mettendo in mostra i temi del potere, del controllo e del costo umano dell'oppressione.