Tuttavia, ecco alcuni esempi di linguaggio figurativo tratto dai libri che potrebbero essere considerati idiomatici:
* "Aveva una faccia come un tuono." Questa è una similitudine che paragona l'espressione di qualcuno a una nuvola temporalesca, implicando rabbia.
* "Era nervoso come un gatto dalla coda lunga in una stanza piena di sedie a dondolo." Questa è una similitudine che descrive il nervosismo estremo.
* "Era così affamato che avrebbe potuto mangiare un cavallo." Questa è un'iperbole, esagerare il livello della fame di qualcuno.
* "Era intrappolata tra l'incudine e il martello." Questo è un proverbio che descrive una situazione difficile senza una soluzione facile.
Sebbene questi esempi non siano strettamente idiomatici, contribuiscono tutti alla ricchezza e al linguaggio colorato della serie Percy Jackson, offrendo al lettore una comprensione più profonda dei personaggi e delle loro esperienze.