In Il mistero dei Templari, il personaggio di Nicolas Cage Benjamin Gates cita male la Dichiarazione d'Indipendenza:
Citazione Film: "Riteniamo queste verità autoevidenti: che tutti gli uomini sono creati uguali, e che sono dotati dal Creatore di certi diritti inalienabili, tra cui la Vita, la Libertà e la ricerca della Felicità."
Testo Originale: "Riteniamo queste verità autoevidenti: che tutti gli uomini sono creati uguali, che sono dotati dal Creatore di certi diritti inalienabili, tra cui la Vita, la Libertà e la ricerca della Felicità."
Differenza: La frase "la ricerca della Felicità" non è separata da virgola nell'originale.