Il titolo del capitolo "Scuola d'Obbedienza" (da Il Figlio di Nettuno, Eroi dell'Olimpo Libro 2) è ironico. Annabeth non lo "rende realtà" — resiste e negozia la rigida gerarchia del Campo Giove.
Riflette la richiesta di conformità del Campo Giove — una "scuola" dove semidei imparano disciplina romana. La presenza di Annabeth la disgrega. L'ironia evidenzia la sua agenzia: obbedisce tatticamente ma mai si arrende interiormente.
Vera obbedienza sarebbe fuori carattere. Il titolo deride il sistema romano, non la sua sottomissione.