Porter & Coates pubblicarono Le Opere di Flavio Giuseppe nel 1888 — L'edizione standard inglese
L'editore di Philadelphia Porter & Coates pubblicò la prima edizione della loro traduzione di Le Opere di Flavio Giuseppe nel 1888.
Dettagli dell'Edizione
- Traduttore: William Whiston (traduzione 1737, rivista e annotata).
- Contenuti: Opere complete — Antichità Giudaiche (20 libri), La Guerra Giudaica (7 libri), Contro Apione, Vita di Flavio Giuseppe.
- Formato: Tipicamente 1 o 2 grandi volumi, rilegati in pelle, con mappe/illustrazioni.
- Significato: La traduzione di Whiston fu la versione inglese standard per oltre un secolo; Porter & Coates la rese ampiamente accessibile in America.
Nota Storica
Flavio Giuseppe (37–c.100 d.C.) fu uno storico ebreo le cui opere sono fonti primarie per l'Ebraismo del Secondo Tempio, le Guerre Giudaico-Romane e il primo Cristianesimo. L'edizione Porter & Coates del 1888 è oggi un oggetto da collezione antiquario.