Nell'Atto II, Scena II dell'Amleto di Shakespeare, la lettera d'amore che Polonio legge ad alta voce a Claudio e Gertrude fu scritta dallo stesso Amleto per Ofelia.
La lettera è genuina — non fabbricata. Polonio la coglie come "prova" per supportare la sua teoria che la follia di Amleto derivi da amore non corrisposto, sperando di convincere la coppia reale che il comportamento di Amleto è innocua malinconia amorosa piuttosto che minaccia politica.
Questo momento rivela la lettura fondamentale errata di Polonio: riduce una crisi esistenziale a pique romantico, innescando la sorveglianza che distrugge Ofelia.