linguaggio figurativo:
* metafore e similitudini: Shakespeare impiega spesso questi dispositivi per creare immagini vivide e sottolineare i suoi temi. Ad esempio, Richard si confronta con un "ragno velenoso" e il duca di Buckingham a un "riccio".
* Personificazione: Richard dà qualità umane a oggetti inanimati, come quando dice "Le stelle brilleranno sui miei destini".
* Hyperbole: L'esagerazione è usata per un effetto drammatico, come quando Richard dichiara:"Sono determinato a dimostrare un cattivo".
* Ironia: Shakespeare usa ironia per evidenziare l'ipocrisia e le contraddizioni all'interno dei personaggi, in particolare Richard.
lingua storica e politica:
* Discorso cortese: La commedia riflette la lingua e l'etichetta della corte inglese, con frasi come "My Grace Lord", "Your Royal Highness" e "I suppledo il tuo perdono".
* Terminologia militare: La commedia presenta numerosi riferimenti a battaglie, assedi e strategie militari, riflettendo il turbolento panorama politico dell'epoca.
* Immagini religiose: La commedia usa il linguaggio religioso e i riferimenti per enfatizzare i temi della moralità, della giustizia e della retribuzione divina.
Altro vocabolario notevole:
* Parole arcaiche: Shakespeare usa parole e frasi comuni ai suoi tempi ma che ora sono considerati arcaici, come "Prithee", "Hark" e "Anon".
* Frasi latine e francesi: Il gioco presenta alcune frasi latine e francesi, che riflettono il multilinguismo del tempo.
* espressioni proverbiali: Shakespeare incorpora vari proverbi e detti comuni, come "Un cavallo! Un cavallo! Mio regno per un cavallo!"
* Wordplay e giochi di parole: Richard III è noto per il suo uso intelligente di giochi di parole e giochi di parole, spesso usati per l'effetto comico o per rivelare le vere intenzioni del relatore.
Impatto del vocabolario:
Il vocabolario ricco e vario di Richard III contribuisce in modo significativo all'impatto della commedia. Permette a Shakespeare di:
* Crea caratteri memorabili: L'uso del linguaggio figurativo da parte di Richard e il suo arguto gioco di parole creano un personaggio complesso e indimenticabile.
* Sviluppare temi: L'esplorazione della commedia di temi come potere, ambizione e moralità è migliorata dal vocabolario usato.
* Coinvolgi il pubblico: La lingua del gioco è sia un pubblico poetico e accessibile, accattivante di vari contesti.
L'analisi del vocabolario di Richard III fornisce approfondimenti sullo stile di scrittura di Shakespeare, sul linguaggio del suo tempo e sui temi duraturi esplorati nella commedia.