Vocabolario di Shakespeare: 20.000–29.000 parole, 1.700 neologismi, molti ancora usati oggi
Non possiamo conoscere ogni parola che Shakespeare parlò in vita, ma studiosi hanno analizzato meticolosamente le sue opere teatrali e poesie.
Cosa mostrano i dati
- Vocabolario nelle opere: ~20.000–29.000 parole distinte.
- Lessico inglese della sua epoca: Solo ~10.000–15.000 parole in uso comune.
- Neologismi (Parole coniate/prima registrazione): ~1.700.
Destino di quelle parole oggi
- Molte restano comuni: Ne usi dozzine quotidianamente senza accorgertene — assassinio, critico, svestito, bulbo oculare, strada, balzo, spavalderia, solitario, maestoso, diminuire, scialbo.
- Alcune sono arcaiche/obsolete: Non più in inglese moderno (es. fardello, contumelia, quodlibet).
- Alcune sopravvivono solo in contesti specializzati: Giuridico, ecclesiastico, studio storico.
Shakespeare non usò solo parole — le forgiò, le stese, diede loro nuova vita. Il suo impatto sull'inglese è fondazionale: vocabolario, sintassi, metafora, e il ritmo stesso della lingua.