Nell'epico in inglese antico Beowulf, Grendel è molto più di un mostro: è un discendente di Caino, condannato a infestare le brughiere e le paludi (un lago oscuro/palude) come un eterno reietto dalla luce di Dio e dalla comunità umana.
Il regno del terrore di Grendel attira Beowulf, un eroe dei Geati, in Danimarca. In una lotta brutale e senza armi, Beowulf strappa il braccio a Grendel. Il mostro fugge per morire nel suo stagno. Ma la minaccia non è finita: la madre di Grendel emerge per vendetta, portando alla seconda grande battaglia di Beowulf.
Grendel non è semplicemente un villain. È una figura tragica: parente di Caino, condannato dalla stirpe, rappresenta il timore anglosassone per il selvaggio, il senza dio e il confine tra la società umana e l'oscurità oltre il chiarore del fuoco. Il suo terrore è l'ombra proiettata dalla luce di Heorot.