Perché Brahms ha intitolato il suo capolavoro di scrittura corale romantica A German Requiem?

Johannes Brahms non ha intitolato il suo capolavoro di scrittura corale romantica "Un Requiem tedesco". Il suo titolo è "Ein deutsches Requiem", che tradotto direttamente è "Un Requiem tedesco".