La fonte primaria di Shakespeare fu il poema narrativo del 1562 di Arthur Brooke "The Tragicall Historye of Romeus and Juliet." Lo adattò e espanse per il palcoscenico — comprimendo la timeline, approfondendo i personaggi, trasformando un racconto moralistico in tragedia di fato e passione. Il poema di Brooke era a sua volta traduzione/adattamento di novelle italiane anteriori. Shakespeare prese lo scheletro e gli diede un cuore battente.