- Nomi :Nella storia originale italiana, i personaggi principali si chiamavano "Romeo Montecchi" e "Giulietta Capuleti". Shakespeare cambiò i loro nomi in "Romeo Montecchi" e "Giulietta Capuleti".
- Trama :La trama di base delle due versioni è simile, con due giovani amanti provenienti da famiglie in lotta che si innamorano e alla fine muoiono insieme. Tuttavia, ci sono alcune differenze fondamentali nella trama. Ad esempio, nella versione di Shakespeare, Romeo e Giulietta si sposano in segreto, mentre nell'originale no. Inoltre, nella versione di Shakespeare, Romeo viene bandito da Verona dopo aver ucciso il cugino di Giulietta, Tebaldo, e Giulietta è costretta a sposare Paride. Nell'originale, Romeo e Giulietta vengono entrambi uccisi dai loro padri.
- Personaggi :La versione di Romeo e Giulietta di Shakespeare introduce diversi nuovi personaggi, tra cui Mercuzio, Benvolio e l'Infermiera. Questi personaggi svolgono un ruolo importante nella storia e aiutano a sviluppare i personaggi di Romeo e Giulietta.
- Lingua :La versione di Romeo e Giulietta di Shakespeare è scritta in un linguaggio bellissimo e poetico. L'opera è piena di similitudini, metafore e altre figure retoriche. Questo uso del linguaggio aiuta a creare un senso di atmosfera e a trasmettere le emozioni dei personaggi.
- Temi :La versione di Romeo e Giulietta di Shakespeare esplora una serie di temi, tra cui l'amore, il destino e le conseguenze della violenza. L'opera è una tragedia e alla fine mostra come l'amore di Romeo e Giulietta venga distrutto dalla faida tra le loro famiglie.