No — il tono non è il linguaggio stesso. Sono correlati ma distinti:
Il tono si esprime tramite il linguaggio. Non puoi avere tono senza linguaggio, ma lo stesso linguaggio (parole) può veicolare toni diversi secondo contesto, disposizione, intenti.
Esempio: "Ottimo lavoro."
→ Lode sincera (tono positivo).
→ Derisione sarcastica (tono negativo).
Stesse parole. Tono diverso.
Gli scrittori scelgono il linguaggio per ottenere il tono. I lettori deducono il tono dal linguaggio. Confondere i due offusca sia mestiere che analisi.