Il titolo deriva dalla poesia "Harlem" (1951) di Langston Hughes:
"Che succede a un sogno differito?
Si secca
come un chicco d'uva al sole?"
La pièce di Lorraine Hansberry (1959) ruota sui sogni differiti della famiglia Younger — casa propria, scuola di medicina, impresa — schiacciati da discriminazione razziale e oppressione economica nella Chicago degli anni '50. La metafora dell'"uva passa" incapsula perfettamente i sogni inariditi da negligenza sistemica, ma la pièce chiede anche: possono tali sogni rivivere? Il titolo segnala sia il danno della dilazione che l'urgenza dell'azione.