In inglese early modern, "forth" è un avverbio e preposizione versatile con diversi significati correlati centrati su movimento in avanti, emersione o progressione. Shakespeare ne sfrutta la gamma per densità poetica.
"He then forth went, and on his way he went" (Two Gentlemen of Verona 2.7) — "andò avanti/proseguì"
"Forth from his cave he came, with eyes of flame" (The Tempest 1.2) — "fuori dalla sua grotta"
"Forth came a man, with cloak of black" (Amleto 1.2) — "apparve, emerse"
"And forth, an ominous planet, reigns an hour" (King Lear 1.2) — "poi, successivamente"
"We'll make a bonfire of his bones, and thence forth burn our incense" (Henry VI, Part 2 4.10) — "da allora in poi, continuamente"
"Forthwith a band of ministers came forth" (Henry VIII 5.1) — "in vista pubblica, apertamente"
Shakespeare usa "forth" sia letteralmente (movimento fisico) che figurativamente (emersione di verità, emozione, conseguenza). Il contesto determina la sfumatura precisa — direzionale, temporale, modale o metaforica.