La query riferisce "l'uomo" e un "appropriation" de La dodicesima notte senza identificare chi lo creò, che forma prende (film, romanzo, pièce, installazione?), o quali criteri dovrebbero governare la valutazione. L'efficacia non può essere valutata senza specifiche.
Per valutare un adattamento significativamente, servono:
Con questi dettagli, un'analisi sostanziale potrebbe esplorare come l'appropriation negozia la commedia gender-bending di Shakespeare, i suoi temi di identità e desiderio, e la sua rilevanza per il momento dell'adattatore.