Glossario di termini shakespeariani frequenti:
| Parola | Significato |
|---|---|
| Abide | Sopportare, tollerare, attendere |
| Anon | Presto, a breve |
| Beshrew | Maledire lievemente, esprimere fastidio |
| Broil | Conflitto violento, confusione, calore |
| Coil | Tormento, trambusto, confusione |
| Dissembling | Nascondere veri sentimenti, fingere |
| Exhort | Esortare fortemente |
| Forsooth | In verità (spesso ironico) |
| Frailty | Debolezza, difetto morale |
| Fret | Preoccupare, irritare, consumare |
| Hence | Da qui, quindi |
| Haply | Forse, per caso |
| Knave | Uomo disonesto, servitore, furfante |
| Naught | Niente, zero |
| Perchance | Forse |
| Quail | Raccapricciare, perdere cuore |
| Rouse | Svegliare, incitare |
| Sans | Senza |
| Shrew | Donna rimproverante, di cattivo umore |
| Vantage | Vantaggio, posizione superiore |
I significati dipendono dal contesto; consultare edizioni annotate per passaggi specifici.