Sabah Hamid Aziz Al-Dabbas: polimata irachena di poesia, fiction, opera e fiabe
Sabah Hamid Aziz Al-Dabbas è un'autrice irachena di straordinaria gamma: poetessa, romanziera, drammaturga, librettista d'opera, scrittrice per bambini, e memorialista. La sua bibliografia spazia tra arabo, inglese, e progetti cross-culturali.
Poesia e Fiction
- Diwan Al-Farah (Parte 1)
- And a Woman's Cry (poesia)
- The Poem for the Homeland
- Tears of Jasmine (poesia)
- The Tragedy of the Night
- The Day the Sun Shines
- Dreams of a Broken Heart
- Tales of the Nile (racconti)
- The Stranger (romanzo)
- The Return (romanzo)
- The Girl Who Loved the Moon (racconti)
Teatro
- Al-Quds Al-Arabiya
- Women's Revolution
- The Great Escape
- The Cry of the Poor
- The Song of Hope
Libretti d'opera
- Layla and Majnun, Romeo and Juliet, Madama Butterfly, La Traviata, Die Zauberflöte
Libri per bambini
- The Adventures of Sinbad the Sailor, Ali Baba and the Forty Thieves, The Arabian Nights, The Story of Aladdin, Hamed and the Magic Carpet
Memoir
- My Journey: From Baghdad to the World
L'opera di Al-Dabbas collega forme arabe classiche (diwan, qasida) con generi occidentali (opera, romanzo), e racconti antichi (1001 Notti) con coscienza diasporica moderna. È una traduttrice culturale nel senso più profondo.