William Shakespeare non inventò la parola "elbow" (gomito). Il termine risale al XIII secolo, derivato dall'inglese antico elnboga — el(n) (avambraccio) + boga (piega/arco). Letteralmente: "la piega del braccio".
Shakespeare amava coniare parole (eyeball, bedroom, lackluster), ma "elbow" aveva già 300 anni quando scriveva. Ci diede però il metaforico "elbow room" (Re Giovanni, anni '90 del 1500) — significante spazio di manovra.