L'impronta linguistica di Shakespeare è su centinaia di parole inglesi. Le inventò o ne cementò l'uso. Un campionario:
- Sostantivi: accommodation, addiction, advertising, amazement, assassination, eyeball, gossip, hunch, reliance, scuffle, radiance, zany
- Aggettivi: courtship, dishearten, dwindle, eventful, exposure, fashionable, frugal, generous, gloomy, incapable, influential, laughable, lonely, majestic, obscene, premeditated, secure, substantial, suspicious, unreal
- Verbi/Concetti: transformation, undress
Da "bedazzled" a "cold-blooded", i suoi neologismi formano il bedrock dell'espressione moderna.