Struttura della trama :
- La poesia di Brooke segue una struttura narrativa lineare più semplice, mentre l'opera di Shakespeare ha una trama più complessa con sottotrame ed elementi drammatici aggiuntivi.
Sviluppo del personaggio :
- Nella poesia di Brooke, i personaggi di Romeo e Giulietta sono meno sviluppati rispetto all'opera di Shakespeare. Shakespeare fornisce approfondimenti più profondi sui loro pensieri, emozioni e motivazioni.
Lingua e stile :
- Brooke utilizza uno stile di poesia più narrativo con distici in rima, mentre Shakespeare utilizza una vasta gamma di forme poetiche, inclusi sonetti, soliloqui e dialoghi, per creare un testo più ricco e ricco di sfumature.
Violenza e sangue :
- La poesia di Brooke include descrizioni più vivide di violenza e sangue, come il resoconto esteso della lotta tra Romeo e Paride. L'opera di Shakespeare attenua un po' la violenza e si concentra maggiormente sull'impatto emotivo.
Fine tragico :
- Entrambe le opere finiscono in tragedia, ma l'opera di Shakespeare enfatizza il ruolo del destino e le conseguenze delle azioni impulsive più fortemente della poesia di Brooke.
Commentario sociale :
- L'opera di Shakespeare si concentra maggiormente sulla critica sociale, affrontando temi di faide familiari, norme sociali e impatto dell'amore sugli individui e sulla società.
Influenza ed eredità :
- "Romeo e Giulietta" di Shakespeare è diventata una delle opere letterarie più famose e iconiche del mondo, mentre la poesia di Arthur Brooke è conosciuta principalmente come una delle prime fonti per l'opera di Shakespeare.
È importante notare che, sebbene Shakespeare abbia preso in prestito molto dalla poesia di Brooke, ha trasformato e ampliato la storia in un capolavoro teatrale che ha resistito alla prova del tempo e continua a essere celebrato per la sua profonda esplorazione dell'amore, del destino e della condizione umana.