Come dire "Come stai?" in francese: formale, informale e colloquiale
Il francese distingue accuratamente il registro. Le due forme principali:
- Comment allez-vous ? — Formale/plurale (sconosciuti, anziani, gruppi)
- Comment vas-tu ? — Informale (amici, famiglia, bambini)
Varianti colloquiali che sentirai costantemente:
- Ça va ? — "Come va?" (ubiquitaria)
- Comment ça va ? — Leggermente più completa, colloquiale
- Quoi de neuf ? — "Novità?"
Risposta standard: Ça va bien, merci. Et vous / toi ? (adattando la formalità).